Strange visual results, pseudo generative art?

Last night, I had the idea to take part of the previous fluid solver, but instead of placing the “ink” in a grid, I’d replace it with particles and have those move according to the velocity grid. It would give a stronger impression of detail. It didn’t look all that great from a realistic point of…